--- title: "Website Relaunch mit TYPO3 für die Deutz | Referenz ansehen" url: "https://www.dkd.de/de/referenzen/website-relaunch-typo3-deutz/" description: Der Webauftritt von DEUTZ wurde über kontinuierlich weiterentwickelt und ist dabei an neue funktionale und technische Anforderungen angepasst worden. image: "https://www.dkd.de/_assets/processed/G71lHFA4xATgSg46bUS_DowqPbh7azxTuudYxjO9h9g/q:85/w:1366/h:683/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1kZXV0ei1hZy1yZWZlcmVuei1oZWFkZXJiaWxkXzRiMTYyMjkwYWY:t/cb:08129aee3532f552e0eba2edfde495730462cbd5/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvUmVmZXJlbnplbi9EZXV0el9BRy9ka2QtZGlnaXRhbGFnZW50dXItZGV1dHotYWctcmVmZXJlbnotaGVhZGVyYmlsZC5qcGc" date: 2026-09-24 modified: 2026-11-02 categories: - Development --- # Website Relaunch mit TYPO3 für die Deutz | Referenz ansehen 03.09.2026 Website Relaunch mit TYPO3 für die Deutz AG ============================================= Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln ------------------------------------------------------------------------------------------ ![Headerbild Deutz AG Website ](https://www.dkd.de/_assets/processed/OhDSudWfMC1Usj-nr09D9EYdVapmZWJWyv7G5nQ9cZk/q:85/w:640/h:360/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1oZWFkZXJiaWxkLWRldXR6LWFnLTIwMjVfZDNkYzM1YzI4Yw:t/cb:a0da7ba7e375d6daf17d9236ee8d30cc49df2e53/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvUmVmZXJlbnplbi9EZXV0el9BRy9ka2QtZGlnaXRhbGFnZW50dXItaGVhZGVyYmlsZC1kZXV0ei1hZy0yMDI1LnBuZw "Headerbild Deutz AG Website ") --- Die Deutz AG ist einer der führenden Hersteller von innovativen Antriebssystemen. Das Unternehmen entwickelt und produziert Diesel-, Gas- und elektrische Motoren für diverse Anwendungen in der Land- und Forstwirtschaft, Baumaschinen, stationären Anlagen und Nutzfahrzeuge. Als Pionier in der Motorentechnologie setzt Deutz auf nachhaltige Lösungen und hat sich weltweit als zuverlässiger Partner etabliert. Mit einer über 150-jährigen Firmengeschichte ist die Deutz AG bekannt für ihre hohe Qualität, welche sich in ihrem globalen Erfolg und ihrer starken Marktposition widerspiegelt. ![Logo: DEUTZ](https://www.dkd.de/_assets/processed/z_vgXVmZjk6ZUFt34jKiMYCOQ9rtEouEteKuFP7b6LE/q:85/w:660/h:330/fn:Y3NtX0RFVVRaXzJkMmQ0YjE4Njg:t/cb:490508473200822b55c8d087946eee8965dd8384/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvTG9nb3MvREVVVFoucG5n "Logo: Deutz (bis 2025)") ㅤ Herausforderung --------------- Im Rahmen des umfangreichen Projekts arbeiteten wir mit zwei weiteren Agenturen eng zusammen, um die Anforderungen unseres Kunden DEUTZ AG erfolgreich umzusetzen. [BRAINfive - Agentur für Markenidentität](https://www.brainfive.com/ "BRAINfive | Die Agentur für Markenidentität") übernahm als führende Marken- und Designagentur die kreative Leitung und entwickelte ein umfassendes Designkonzept. Auf Grund der Größe des Projektes waren sowohl wir als auch die [Digitalagentur Friendventure GmbH](https://www.friendventure.de/typo3-agentur/ "Digitalagentur Friendventure GmbH") für die technischen Umsetzungen zuständig. Die Friendventure GmbH war für die grundlegende TYPO3-Konfiguration verantwortlich und setzte das Design sowie die Implementierung der Grundfunktionen um. Als langjährige TYPO3-Agentur von DEUTZ AG brachten wir als dkd unsere Expertise ein, indem wir verschiedene Komponenten der DEUTZ-Website entwickelten und für das reibungslose Deployment sowie den erfolgreichen GoLive-Prozess sorgten. Die Herausforderungen in diesem Projekt für uns waren zunächst die Übernahme der Website, die zuvor von der Friendventure GmbH auf TYPO3 aktualisiert wurde. Im Rahmen der Projektübernahme sollten wir das Design von der Hauptnavigation und vom Footer ändern und entsprechend umbauen. Ein weiterer wichtiger Punkt war die Fehlerbehebung in verschiedenen Applikationen, die auf der Website eingesetzt waren. Darüber hinaus wünschte der Kunde eine Erweiterung der Website um eine weitere Microsite für sämtliche Datenschutzanfragen. Zur Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit der Website war die Einrichtung einer High-Availability-Serverinfrastruktur notwendig. Parallel dazu sollten umfassende SEO-Optimierungen vorgenommen werden, um die Sichtbarkeit und [Auffindbarkeit der Website für Suchmaschinen](https://www.dkd.de/de/leistungen/website-optimierungen/suchmaschinenoptimierung/#c3434 "Suchmaschinenoptimierung für Ihre Website") zu verbessern. Abschließend sollte die Website auf das OneTrust Consent Management System umgestellt werden, um eine rechtskonforme Verwaltung von Einwilligungen für Cookies und andere Tracking-Technologien zu gewährleisten. Ausgangslage ------------ - Redesign und TYPO3 Upgrade von einer externen Agentur durchgeführt - dkd sollte Seite finalisieren und den weiteren Support und Ausbau übernehmen - Deployment auf hochverfügbaren Servern nötig - Erweiterung TYPO3 VideoRenderer für OneTrust Consent Management Unsere Umsetzung in Kürze --------------------------- - Development - Design - Support - Hosting - Beratung - Responsive - Mobile - Mehrsprachig - Wireframes - Prototyping - Usability - Projektmanagement Lösung für Deutz AG ------------------- Der Webauftritt von DEUTZ wurde über einen längeren Zeitraum kontinuierlich weiterentwickelt und dabei an neue kommunikative, funktionale und technische Anforderungen angepasst. Im Mittelpunkt standen nicht nur die Modernisierung der bestehenden Plattform, sondern auch deren Ausbau für neue Funktionen und Inhalte. So wurde die Website unter anderem um eine zentrale Suche, zusätzliche Landingpages und Microsites sowie einen globalen Eventkalender erweitert. Auch die Formulare wurden weiterentwickelt, beispielsweise durch eine Mehrfachauswahl, über die Anfragen abhängig von der ausgewählten Region gezielt an unterschiedliche Empfänger weitergeleitet werden können. Parallel dazu wurde die Plattform für weitere digitale Anforderungen vorbereitet. Dazu gehörten unter anderem die Anbindung beziehungsweise Weiterentwicklung von Lösungen rund um den interaktiven Geschäftsbericht, die Bewerberplattform und die CRM-Landschaft. Aber auch Themen wie ein CDN, die Weiterentwicklung des Brand- und Asset-Managements und die Anpassung bestehender Integrationen gehörten zur kontinuierlichen Weiterentwicklung des Webauftritts. ![Deutz AG Mockup Geschäftsbericht ](https://www.dkd.de/_assets/processed/bLcKUM704MerXOvU4WsYjOXK-nBbau7teDjZBtpAp_Q/q:85/c:1920:957.22912966252:fp:0.5:0.5550621669627/rt:force/w:592/h:295/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1yZWZlcmVuei1kZXV0ei1hZy1tb2NrdXBfODJiY2NhNmZkNQ:t/cb:860bfb069980fcdc89c1fb579f96ee44f7c13cb7/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvUmVmZXJlbnplbi9EZXV0el9BRy9ka2QtZGlnaXRhbGFnZW50dXItcmVmZXJlbnotZGV1dHotYWctbW9ja3VwLnBuZw "Deutz AG Mockup Geschäftsbericht ") Einen wesentlichen Meilenstein stellte das [Upgrade der Website von TYPO3 Version 11 auf TYPO3 Version 13](https://www.dkd.de/de/leistungen/enterprise-websites/typo3-upgrade/ "Buchen Sie ihr TYPO3 Upgrade") dar. Dabei wurde die bestehende Plattform **nicht** isoliert aktualisiert, sondern parallel zum laufenden Betrieb und zur weiteren inhaltlichen Entwicklung des Webauftritts modernisiert. Während der Upgrade-Phase entstanden weiterhin neue Micropages, Landingpages und Formulare, die in die neue Systemstruktur übernommen wurden. Ergänzend wurde das Erscheinungsbild an die neuen CI/CD-Vorgaben angepasst. Der Relaunch konzentrierte sich dabei auf das Frontend, sodass bestehende Backend-Funktionalitäten erhalten blieben. Gleichzeitig wurde das Frontend hinsichtlich [SEO](https://www.dkd.de/de/seo-beratung-in-frankfurt/#c7447 "Ihre SEO-Beratung") und der Anforderungen des [Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes](https://www.dkd.de/de/bfsg-checkliste-herunterladen-beratung-anfragen/ "Das Wichtigste zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes") 2025 optimiert. Dadurch wurden technische Modernisierung, laufende Weiterentwicklung und die Anpassung an neue Anforderungen in einem fortlaufenden Projekt miteinander verbunden. [Sie benötigen ähnliche Lösungen? Melden Sie sich bei uns!](https://www.dkd.de/de/kontakt/ "Jetzt kontaktieren") Projektumfang in Zahlen ----------------------- ㅤ 530 **Aufgewandte** **Arbeitstage** 31000 **Datei-** **änderungen** 437524 **Codezeilen** **hinzugefügt** Technische Details ------------------ Die technische Basis des Webauftritts bildet wie genannt TYPO3 13. Im Zuge der Migration von TYPO3 11 auf 13 wurde die bestehende Projektstruktur an die dkd-Standards angepasst. Für die Entwicklung, das Testing und die Abnahme kam eine dynamische [Docker-Infrastruktur](https://www.dkd.de/de/blog/containerisierung-docker/ "Mehr zu Docker & Containerisierung") zum Einsatz. Dadurch konnten die benötigten Umgebungen flexibel bereitgestellt und auf einer einheitlichen technischen Grundlage betrieben werden. Auf Serverseite wurde der **Hochverfügbarkeitsserver auf Ubuntu 24.04 mit PHP 8.3** aktualisiert. Auch auf Seiten des Frontends gab es technische Anpassungen: Das eingesetzte **CSS-Framework wurde auf Bootstrap 5.x aktualisiert**. Die Änderungen betrafen dabei ausschließlich das Frontend, während die bestehenden Backend-Funktionalitäten erhalten blieben. Mit TYPO3 13 wurden außerdem verschiedene Funktionen und Verbesserungen im Backend verfügbar. Dazu zählen unter anderem Dark Mode, Tastenkürzel, ein optimierter Seitenbaum, eine verbesserte Suche, erweiterte Massenbearbeitung und SVG-Bilder-Cropping. ![Mockup Deutz Website Tablets ](https://www.dkd.de/_assets/processed/LKCAHIAZhH-zlqY6yQl5P1jqxoTL-5qNwDxJLdCx58w/q:85/c:595.2:425.86145648313:fp:0.501:0.51154529307282/rt:force/w:592/h:424/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1yZWZlcmVuei1kZXV0ei1hZy1tb2NrdXAtdGFibGV0c18wMV9mOGZiOTJmYzI2:t/cb:8ca590b3f5bf992d9cb0caf8c9c463719c9c15a5/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvUmVmZXJlbnplbi9EZXV0el9BRy9ka2QtZGlnaXRhbGFnZW50dXItcmVmZXJlbnotZGV1dHotYWctbW9ja3VwLXRhYmxldHNfMDEucG5n "Mockup Deutz Website Tablets ") [Überzeugen Sie sich selbst: Zur Website](https://www.deutz.com/germany/de/ "Zur Website: Deutz AG") Kundenstimme > “*Wir vertrauen dkd bereits seit mehreren Jahren und sind rundum zufrieden. Das Team berät uns in allen fachlichen Fragestellungen stets kompetent und proaktiv. Zudem reagiert es blitzschnell auf unsere Anfragen. Wir wissen uns bei dkd in besten Händen und haben unter anderem gemeinsam den Relaunch unserer Webseite vorangetrieben und umgesetzt. Die Zusammenarbeit ist äußerst produktiv und bereitet uns viel Freude.*” ***-*** **Melanie Eggerstedt, Head of Global Marketing, Deutz AG** Gut zu wissen ------------- Die Zusammenarbeit mit DEUTZ geht auch 2026 weiter. Nach dem erfolgreichen TYPO3-Upgrade und den bisherigen Weiterentwicklungen stehen bereits die nächsten Themen auf der Agenda. Dabei geht es unter anderem um eine bessere Sichtbarkeit von DEUTZ in Suchmaschinen und KI, KI-gestützte Prozesse für den Aufbau von Microsites, die Weiterentwicklung von Anfrage- und Eventprozessen sowie die Optimierung des Sicherheitskonzepts. Auch technisch bleibt es spannend: Geplant sind unter anderem die Weiterentwicklung der KI-Infrastruktur, die Integration von Anubis zur Bot-Abwehr und die Prüfung weiterer Lösungen für das Media Asset Management. Einen kleinen Sneak Peek auf das, was kommt, gibt es schon jetzt: **ein neues Design für DEUTZ und ein 3D-Viewer** gehören zu den nächsten größeren Themen. Die nächste Referenz zur Zusammenarbeit ab 2026 erscheint hier, sobald die neuen Projekte abgeschlossen sind. [Sie suchen eine zuverlässige Agentur? Kein Problem! ](https://www.dkd.de/de/kontakt/ "Ihr Kontakt zu uns") ![Ausgeschnittenes Foto von der Ansprechpartnerin Anika Heimann](https://www.dkd.de/_assets/processed/z1CV-7AmQEWB3hUlEnMb1GbkW9XcEYm0-9rn88GEvtI/q:85/w:500/h:405/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1BbmlrYS1IZWltYW5uLUFuc3ByZWNocGFydG5lcmluXzI2NzFkMDQ2OGI:t/cb:fce1accbe62fef16baa0c3b10cbf5aa015f9192e/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvVWViZXJfdW5zL01pdGFyYmVpdGVyYmlsZGVyXzIwMjIvZGtkLWRpZ2l0YWxhZ2VudHVyLUFuaWthLUhlaW1hbm4tQW5zcHJlY2hwYXJ0bmVyaW4ucG5n "Head of Sales & Customer Development | Anika Heimann") Ihre Ansprechpartnerin ##### Anika Heimann | Head of Sales & Customer Development [+49 69 2475218-0](tel:+496924752180) [Kontaktieren Sie uns!](https://www.dkd.de/de/referenzen/digitalisierungsprojekte-aco/#c3797) Mehr rund um TYPO3 -------------------- [ ![Screenshot der Website ADH Startseite](https://www.dkd.de/_assets/processed/URG_iKwxaThYH6cEpHa36af1p6l4cWuer7Z2TGDDYso/q:85/c:2808.8888888889:1580:fp:0.5:0.5/rt:force/w:331/h:186/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1ha3Rpb24tZGV1dHNjaGxhbmQtaGlsZnQtc3RhcnRzZWl0ZS13ZWJzaXRlX2QwYzlmMzVkZWY:t/cb:71dac3dfb3a53523660233f2bba4fc017706a033/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvUmVmZXJlbnplbi9Ba3Rpb25fRGV1dHNjaGxhbmRfSGlsZnQvZGtkLWRpZ2l0YWxhZ2VudHVyLWFrdGlvbi1kZXV0c2NobGFuZC1oaWxmdC1zdGFydHNlaXRlLXdlYnNpdGUucG5n "Website ADH Startseite") ](https://www.dkd.de/de/referenzen/typo3-upgrade-aktion-deutschland-hilft/#c7425 "Zur Referenz zu "Aktion Deutschland hilft"") ### [**Aktion Deutschland Hilft e.V.** ](https://www.dkd.de/de/referenzen/typo3-upgrade-aktion-deutschland-hilft/#c7425 "Zur Referenz von "Aktion Deutschland hilft"") Referenz ansehen Aktion Deutschland Hilft e.V. [ ![Logo: TYPO3 Gold Member](https://www.dkd.de/_assets/processed/jd2yMjLLxp8cNxIWelDZJcbgH75ddiNoGbwIkNdTHfQ/q:85/c:444:250:fp:0.496:0.5/rt:force/w:331/h:186/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1UWVBPMy1Hb2xkLU1lbWJlcl9lMjg5MWU2NWVk:t/cb:c650ff6c300f156783fc16b7745ed3dd0c8cd22b/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvSE9NRV8zZXJfU3BhbHRlbi9ka2QtZGlnaXRhbGFnZW50dXItVFlQTzMtR29sZC1NZW1iZXIucG5n "TYPO3 Gold Member") ](https://www.dkd.de/de/typo3-agentur/#c9237 "Erfahren Sie mehr zu TYPO3 und der dkd als Gold Member") ### [**Ihre TYPO3 Agentur**](https://www.dkd.de/de/typo3-agentur/#c9237 "Erfahren Sie mehr zu TYPO3 und der dkd als Gold Member") Erfahren Sie alles wichtige rund um TYPO3 und lernen Sie die Vorteile kennen ![](https://www.dkd.de/_assets/processed/U7lg-3z9FHL_NwWrhVdxE7z7uPSWVqoqKmWsifEI5x0/q:85/w:331/h:186/fn:Y3NtX2RrZC1kaWdpdGFsYWdlbnR1ci1oZWFkZXJiaWxkLUJPTUFHXzkyOGVhNmM3N2I:t/cb:0143d1e92a3ad45518c4f20d6dd3c0365dfe3142/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvUmVmZXJlbnplbi9CT01BRy9ka2QtZGlnaXRhbGFnZW50dXItaGVhZGVyYmlsZC1CT01BRy5wbmc) ### [**Upgrade für BOMAG**](https://www.dkd.de/de/referenzen/typo3-upgrade-version-12-bomag/ "Zur Referenz: TYPO3 v12 Upgrade für BOMAG") Website Upgrade mit TYPO3 auf v12 #### Kategorien - [Development](https://www.dkd.de/de/blog/blog-data/kategorie/website-design/)